各有关单位：

由国际建筑师协会、里约热内卢政府主办，巴西建筑师协会承办的第二十七届世界建筑师大会将于2020年7月19日至26日在巴西里约热内卢举行。本次大会的主题是“All the Worlds. Just one World. Architecture 21.”，下设4个分主题“Diversity and Mixture”、“Changes and Emergencies”、“Vulnerabilities and Inequalities”和“Transience and Flows”。在大会同期举办的展览上，中国建筑学会将组织全国有关建筑设计机构举办“中国馆”展览，以统一设计、统一形象宣传中国的建筑成就、作品创新及设计团队。现将有关事项通知如下：

一. 组织机构与展览主题信息

主办方：

中国建筑学会

中国中元国际工程有限公司

承办方：

中国建筑学会建筑师分会

支持单位：

北京市建筑设计研究院有限公司

中国建筑设计研究院有限公司

华东建筑集团股份有限公司

中信建筑设计研究总院有限公司

规模：

展览面积约为200㎡的室内空间

展馆信息：

巴西里约热内卢毛亚码头(Píer Mauá)

展览主题： 

“理性·人文——开放多元的中国建筑”

本届UIA大会提出 “All the Worlds. Just one World. Architecture 21.”的主题，鲜明地阐述了当今世界范围内、发展进程中，全球建筑师面临着共同的挑战与责任。中国建筑师在与世界面临共同挑战的同时，还面对中国自身发展的特色问题。

中国刚刚度过了改革开放的第40年，社会、经济发生了深刻的变化——目前已经有8.3亿中国人居住在城市，全国常住人口城镇化率达到60%；全国60周岁及以上的人口达到2.5亿，占总人口数的17.9%；在这片气候差异显著、多民族文化丰富的广阔国土上，虽然人均GDP保持高速增长，但沿海-内陆、城市-乡村之间的发展差距显著。

2019年是在北京举行第20届世界建筑师大会和《北京宪章》发表20周年。这一重要文献提出了文化的多元性、建筑的可持续发展、技术的多层次运用等主要观点。这些观点由此成为中国建筑师的共识，并影响了至今北京的城市发展和整个中国的建筑行业。

在这样的背景下，中国社会的发展目标转向了“高质量发展”——从速度和规模扩张转向对质量的追求。在城乡建设方面，近年来，中国的建筑业产值逐年增加，而增长率逐年下降。城市建设中的“高质量发展”既体现在建筑尺度的回归本源、服务于人和功能、追求高质量的建筑本身，自下而上地融合多样的空间和系统，对区域和城市做出贡献；也体现在整体尺度的城市设计、功能织补以及文化传承、风貌保护，自上而下地保护城市的有机生长、预防“大城市病”。乡村建设中的“高质量发展”则意味着要在城乡发展不平衡的条件下为那里的人们提供更完善的建筑空间，促进城乡间的社会公平；还要在乡村和小城镇的整体发展中统筹规划，在保护原生态的前提下为他们提供与城市平等的产业、经济发展机会。而这一切的开展，都倚赖于更先进的建造技术——工业化发展下的新技术帮助我们面对城镇化、老龄化的未来社会需求；更精益的本土性建造技艺帮助我们保留区域文化传统；而科技信息和交通网络的快速发展，则给城乡建设的发展模式和建筑师的探索与创新都带来了无限新的可能性。

“理性”指的是中国建筑师在过去面对快速变化的社会环境，往往只能被动地接受发展成果，感性地、迅速地做出反应；而如今进入平稳发展时期，整个行业开始有时间更理性地深入思考，并带着这些思考参与到社会的发展进程中去——设计观的回归“理性”是建筑师从追求“新、奇、特”的视觉冲击回到从使用者出发的、“适用、经济，绿色、美观”的建筑方针；设计方法的回归“理性”是从对建筑形式的多方面探索转向基于社会实际的理论研究和新一代建造技术的应用；而设计目标的回归“理性”则是社会共识从“满足目前的需求”转变为“面向未来的发展”，要为后世留下可持续发展的生态、自然环境。

“人文”指的是在中国经济、社会发展阶段整体背景下，中国建筑师的社会责任是为全社会提供更多元、更深入、更广泛的人文关怀，服务于人的需求；在社会、经济发展的不平衡面前，我们力图通过建筑手段，提供更平等的发展环境；在屏幕空间冲击传统空间的时代里，建筑容纳了传统文化和新生文化的各自生长，又促进了它们的相互交融；被交通网络重塑的地区差异已经建立，工业信息时代下的本土建筑是我们探索的新主题；回归“理性”之后，建筑师对历史遗产和地域文脉的传承有了更深刻的认识，建筑见证了文化传统的延续，也必须带着历史一起走向未来。一个世纪之前中国从西方引入了现代建筑，如今的中国建筑师们正再次跨越国界，去承担全球化背景下的社会责任。

在“理性·人文”的框架下，今日的中国建筑服务于深度发展之后的社会中更广泛的人群。不同的族群、丰富的文化、辽阔的土地、多样的生态环境，在历史的延续中形成了“海纳百川”的多民族国家，而开放、多元的中国建筑正是这种文化传统包容性的物质体现。正如大会主题所言，“All the Worlds. Just one World.”。面对人类文明的传承和保护，中国建筑应当从建筑师的建筑，跨越建筑行业的建筑，成为体现全社会、也服务于全社会的建筑。

二. 展览组织方案

本次展览共分为三个主题板块：

【板块1】中国建筑学会×UIA/北京申办UIA2026

由中国建筑学会和北京市申办2026年UIA大会相关部门组织展览内容。

【板块2】城市建设

展示内容包括各类建筑设计（含民用建筑和工业建筑）、城市设计。面向全国征集展示项目，含新建和改造作品，建成时间以近3年为主。

申报类别： 1.1单体建筑；1.2群体建筑；1.3城市设计; 1.4景观和室内设计。

【板块3】乡村建设

展示内容包括各类乡村住宅、地方产业、文化实践、农业旅游和社会复兴等项目。面向全国征集展示项目，含新建和改造作品，建成时间以近3年为主。

申报类别：2.1单体建筑；2.2群体建筑；2.3总体规划。

四. 参展方式

本次展览由中国建筑学会组织主办，采用国际通行的策展人负责制方式进行组织。策展人制定统一的展览主题后，由学会征集报送项目和内容，并组织筹委会成员进行遴选确认。确定入选项目名单后，将正式通知报送单位，并按策展要求告知需调整、补充的材料内容。

五. 征集作品要求

展览内容以建设项目为单位，展示媒介以图板为主，具体要求详见“附件1 项目报送具体要求”。

六. 报送截止日期

由于疫情原因，补充提交项目的所有报送资料可延期至3月6日。建议按照“附件1项目报送具体要求”报送所有文件！

七. 参展费用

1、本次展览费用自筹，其中包含：场地租赁费、展览筹备费、展品制作费、展品运输费、展品安装费、管理费、后期编辑制作费、巡展费等。

2、费用来源：

a）参展方承担部分成本；

b）核心参展单位资助；

c）赞助商支持（如需要）。

3、一个参展项目标准单位的费用暂估为1万元人民币/延长米。本轮项目征集不收取费用。各单位报送作品经中国建筑学会组织专家评审遴选，确认入选后，具体缴费要求将另行通知。

本次展览旨在推广中国现代建筑文化，所有筹集资金秉承非盈利原则，仅用于与展览相关的活动。

八. 版权归属

本次展览报送内容的版权由策展方和报送人共享，用于本次展览及将来巡回展的宣传与展示。

展览形式：待定。

九. 联系方式

参会联系人：张国生（13501164248）

参展联系人：吴思雨（13911569316）、郑雯君（13901253318）

电子邮箱：UIA_CHINA2020@hotmail.com

地址：北京市海淀区西三环北路5号 100089

附件：

2-1912310J047.rar

       中国建筑学会

      二〇一九年十二月三十日